La ville de Zhengzhou est devenue un des centres culturels les plus importants de la Chine

Extrait du “Rapport des indices sur les villes centrales de la Chine”

“2020年国家中心城市指数报告”发布

Le 8 Novembre 2020, “Le rapport des indices sur les villes centrales de la Chine” a été officiellement publié à Zhengzhou. Selon les estimations du rapport, le classement de Zhengzhou a augmenté de 13 places dans celui des « Centres Culturels Nationaux », ce qui montre que la ville de Zhengzhou est devenue un des centres culturels les plus importants et une des villes centrales potentiellement importantes de la Chine.

11月8日，“2020年国家中心城市指数报告”在郑州正式发布，根据报告测算，郑州在“国家文化中心”的排名中上升13个位次，跻身国家重要文化中心城市，并进入国家潜在重要综合中心城市。

Ce rapport a été publié lors de la conférence de « Pôle de croissance et de développement régional guidé par la stratégie du fleuve jaune » et celle de « Sujet 2020 » co-organisées par l’Institut de Zhengzhou (établi conjointement par le gouvernement populaire de Zhengzhou et l’Académie des sciences sociales de Chine) ainsi que la Commission de développement et de modernisation de Zhengzhou.

这一研究报告在中国社科院郑州市人民政府郑州研究院、郑州市发改委主办的“黄河战略指引下的区域增长极建设暨2020年课题发布会”上发布。

Selon les estimations, la ville de Zhengzhou s’est classée au 12e place lors des classements des villes centrales nationales pendant les années 2018 et 2020 parmis toutes les villes dans l’échantillon, le classement de Zhengzhou a déjà dépassé celui des villes de Qingdao, de Changsha, de Ji’nan, de Xiamen, de Dalian dont la puissance globale est forte. La ville de Zhengzhou se situe désormais au rang des villes centrales nationales potentiellement importantes.

根据测算，郑州在2018年和2020年两次国家综合中心城市的评价中均位列样本城市第12名，已经超越了青岛、长沙、济南、厦门、大连等综合实力相对较强的城市，处在国家潜在重要综合中心的行列。

Selon le rapport en 2020, la ville centrale nationale est Beijing, les villes centrales nationales importantes sont Shanghai, Guangzhou, Shenzhen. Les villes centrales nationales potentiellement importantes sont Wuhan, Chengdu, Xi’an, Chongqing, Hangzhou, Nanjing, Tianjin et Zhengzhou.

根据报告，2020年国家综合中心城市为北京，国家重要综合中心城市为上海、广州、深圳，国家潜在重要综合中心城市为武汉、成都、西安、重庆、杭州、南京、天津、郑州。

D’après ce qu’on rapporte, suite au changement du système des sous-indices, le classement des centres culturels nationaux a également modifié, le classement de la ville de Xi’an a augmenté de 6 places ainsi que celui de Zhengzhou a monté de 13 places, ces deux villes sont devenues les villes centrales culturellement importantes de la Chine. (Selon Henan Daily)

据悉，国家文化中心的排名在分项指标体系调整后，西安上升6名、郑州上升13名，跻身T国家重要文化中心城市。(据河南日报)